The document control software could be the general database software that can be applied to monitor the issuing, revision, documentation comments and approval/comments schedule reminder, traceability, storage location, reminder for certificate validation/recalibration schedule etc. which are handy in controlling medium size (numbers) of documents for projects execution.
The weld traceability could cover the production joints, its inspection status like, fit-up, visual, NDT(RT, UT, MT, PT, ET, etc..) and Accept / rejection status, welder's register, welding procedure specification register and detail, welding process, material, PWHT, NDT status for a system (e.g. piping), etc.
Not really. In the world of doc control and documentation, a true doc control program is pretty specific - allowing check-in and check-out and keeping track of version and rev numbers. Most anyone that has produced this type of software had their eye on the prize (cost) in the first place.
On the other hand, let us know if you find anything!
__________________
"Perplexity is the beginning of dementia" - Professor Coriolus