ONAN Transformer Radiator Oil Leak

I have transformer that has sustained some damage to the fins. A previous cold weld repair was attempted; however, it has not provided a durable seal and is no longer effective as there is an oil leak.

Does anyone have experience with a similar problem/ any recommendations.

Cheers.