Well you could start with Dresser Rand, they may even have the drawings. Hickham Industries in Houston as well as Turbocare in Houston are both very capable shops for this kind of work.
Valley Truck Parts in Grand Rapids, Michigan will serve you well. Give them a call. Personally, I do not Like Valley Truck Parts but the old German in there rebuild shop is second to none with the knowledge of the old equipment you are speaking of. Be sure you call the Grand Rapids location and not the location that is near you.