It should be possible to coat any material with yttria, by plasma spraying for example. There are also commercial paints and pastes available, Try a supplier of thermocouples and refractory materials.
With regard to the rf shielding, I am sorry but I do not know. What property of yttrium oxide do you think would make this possible?