Reply Email in iPhone 4

If I understand you aright, you are unable to retrieve a copy of an email sent from your iPhone by sitting at the computer and using Outlook. This is because two different senders are used. Although the iPhone email program and Outlook both access the same email inbox, the outgoing emails are routed to different senders. The way to get round this is to send a copy of all emails to yourself when you are using the iPhone.