Try some and see what works I have absolutely no knowledge of this subject. But since when does that stop my advice being given any way.
__________________
There's them that knows and them that just thinks they know, whitch are you? Stir the pot and see what rises up. I have catalytic properties I get a reaction going.
You know, I think you should run for public office. Then, you wouldn't have to merely give advice; your every whim on any subject whatsoever, no matter how removed from your experience or knowledge, would become law!
__________________
Give me Liberty, or give me my Money Back!
I'm guessing you already know that AWS E/ER 308, 308L and 347 are more typical. Why do you want to use ER309; is it because you have it handy? Are you welding with Ar/CO2 instead of helium?
__________________
Give me Liberty, or give me my Money Back!
As you rightly pointed out, ER 309 is used to weld SS 309 as well as SS304 to CS.
Since ER 309 contains 25Cr & 12 Ni as extra elements aprat from C, Mn, Si and using it on SS 304 containing 18 Cr & 8 Ni in addition to same level of C, Mn & Si will not be cost effective in production welding. Other wise it will not harm the metallurgical structure of the base metal. At the same time it should not be other way reound , i.e., ER 304 should not be used on SS 309 on same above reasons. .
__________________
What we have done for ourselves alone dies with us: while what we have done for other and the society remains and is immortal.
It is in the same family as 304 with a higher Chromium and Nickel content by a few percentage points. I have been told it is not recommended but I have used it on several occasions with no problems. Particularly where there has been abrasive wear (my answer to hardfacing stainless)