The maximum current
permissible- for long time- it is usually 10% of capacity that means 10 A.
If it could be considered 1 hour fast
charging-if the UPS could withstand it- then you have also 100 A for an hour.
Let's say the cable is
XLPE insulated copper conductor.
If the cable runs on a
rack you may consider it as" in free air". Let's take 40oC the ambient and
following NEC Table 310.15(B)(20) you'll get 8 awg [as a minimum] for 57 A
rated.
Following IEEE 242/2001
recommendations -see IEEE 242/2001 ch.9.5.2.4 Development of intermediate
characteristics formula:
It's a simple enough calculation for an Electrician, Mildred. Why don't you hire one?
What I don't understand is why you are feeding a battery from an UPS when there are batteries inside the UPS and the external battery is also an UPS. If that's your design then you really shouldn't be playing with the electricity.
Again, British Standard 7671 gives full protocols <sigh>.
__________________
"Did you get my e-mail?" - "The biggest problem in communication is the illusion that it has taken place" - George Bernard Shaw, 1856