Flow up goes through the port first and past the plug second.
Flow down goes past the plug first and through the port second.
As pressure drop increases, 1 will cause the valve to close more easily and 2 will make it more difficult.
There may be cavitation issues to consider, and the manufacturer's recommendations on installation direction should be followed for best results.
__________________
"Did you get my e-mail?" - "The biggest problem in communication is the illusion that it has taken place" - George Bernard Shaw, 1856