Finally managed to locate some clear silicone tube for playing around with the light pipe. Will post results to the thread as they come in.
In the mean time, and in the even that it doesn't work well, my other option would be a heat pipe.
As it stands, I'd look at assembling it as follows:
Cap a 2-3 meter length of solid plastic hosing with short lengths of copper tube, one of which securely plugged.
Insert a wick of the same length. Thinking of something like a fabric tube filled with sugar or salt.
Orient the pipe vertically, put in an amount of water.
Heat the bottom copper until the water starts boiling.
When the pipe is filled with steam, plug the top copper.
Things I can see going wrong:
The hose can't handle the low pressure and implodes a bit.
The wick doesn't, well... wick. Sufficiently.
The salt/sugar leeches out of the fabric housing.
Air creeps in.
It just doesn't work very well.
Thoughts?