I chose to repair my radiator instead of replacing it when the bottom header (or tank or manifold) separated from the core.
I cannot fault the manufacturer for this because it occurred during a head gasket failure. Combustion gases filled the cooling system faster than the radiator cap could vent liquid coolant. However, considering cost and time to repair, I would prefer if the failure occurred elsewhere instead. In addition, I was trying to repair the head gasket with a ceramic engine sealer and needed a robust radiator during the interim.
With this in mind, I decided to eliminate the failure mechanism which was O-ring migration. (The flattened O-ring was pushed out of the channel, around an edge and up to the crimp tabs.) I replaced the O-ring with two-part epoxy resin. I had to make two modifications to the radiator to accommodate an adhesive.
I etched and anodized the aluminum core where it comes in contact with the nylon header (or tank or manifold). In fact, I etched and anodized the crimp tabs and inward almost to the tubes. Both etching and anodizing was done with a single application of phosphoric acid gel. This created a nano-structure to hold the adhesive. I immediately rinsed with distilled water, although deionized water would suffice.
The second modification was to chemically activate the glass-reinforced nylon header with a propane torch flame. This is done by moving the center (fuel-rich) part of the flame quickly along the edge of the nylon header. It is not necessary nor desirable to melt the nylon. I made a pass along each of the three surfaces at the squared edge.
I spread a thin layer of epoxy on the activated nylon and anodized aluminum surfaces (including the tabs) and a generous bead in the gasket channel. While pressing the header against the core, I used a rubber mallet to bend the tabs against the header. I followed up by using a vise-grip to bend each tab end to fit in the retaining groove. Almost every tab was back-filled with epoxy squeezed from the gasket channel.
This radiator repair exceeds factory strength by a very large margin. Not only are the original tabs now held in place with epoxy, the header is bonded with epoxy. As I found during testing, hoses became the new failure mode. The steps used in this repair are certainly difficult to justify in manufacturing most radiators, but in high-stakes situations where you want a robust radiator that cannot disassemble (spontaneously or otherwise) it is great.