Question On Engine

5 comments

Rate

wingman1985 Power-User Join Date: Jul 2009 Location: China Posts: 146	Question On Engine 07/06/2010 11:10 PM
	what does "Stehbolzen im Oberteil(studs in crown )" mean here? 1. Tighten piston studs with a torpue of 40 Nm in piston head 2.Thread and bearing surface of nut greased with "Molykofe-Paste G-n Plus" Gewinde und Auflageflaeche der Mutter nit"Molykofe-Paste G-n Plus"geschmiert 3.Nuts tightened crosswise with 27 nm Muttern ueber kreuz mit 27 Nm angezogen 4.nuts loosened again Muttern wieder geloest 5.Thightness of studs in crown controlled with 40 Nm Einzug der Stehbolzen im Oberteil mit 40 Nm kontrolliert' 6.nuts retightened crosswise with 10 Nm Muttern ueber Kreuz nit 10Nm angezogen 7.nuts crosswise turned furfher by 90° Muttern ueber Kreuz un 90° Tests: pruefung: Nuts may not turn further at a forpue of 21 Nm Bei 21 Nm duerfen sich die Muttern nicht weiter drehen __________________ I am not a home work cheater. I am a translator seeking professional help
	Register to Reply

Interested in this topic? By joining CR4 you can "subscribe" to
this discussion and receive notification when new comments are added.

Check out these comments that don't yet have enough votes to be "official" good answers and, if you agree with them, vote them!

woodygb Power-User Join Date: Mar 2009 Location: United Kingdom Posts: 308 Good Answers: 28	#1 Re: Question On Engine 07/07/2010 9:44 AM
	Looks like a cylinder head bolt tightening sequence. The following is NOT a translation! But something along this sort line perhaps... Cylinder head bolt torque . Tighten bolts in a diagonally opposite sequence. stage 1 27 nm stage 2 40 nm stage 3 Angle Tighten by a further 90 degrees Regards Woody
	Register to Reply Score 1 for Good Answer

bob c Guru Join Date: Jul 2007 Location: Fort Lauderdale Florida Posts: 5708 Good Answers: 123	#2 In reply to #1 Re: Question On Engine 07/07/2010 10:05 AM
	I believe you are on the right track. But I am confused by the 40NM, followed by the 10nm. I do not understand the words that are written, and am guessing that the 10nm is a tolerance factor related to the 40Nm. I do believe that this is connecting rod studs and bolts, But feel the OP needs a better translation. __________________ Bob
	Register to Reply

wingman1985 Power-User Join Date: Jul 2009 Location: China Posts: 146	#3 Re: Question On Engine 07/07/2010 10:26 AM
	Thanks for both of u on this question Maybe i need some time to figure more things out before i come back for more questions. __________________ I am not a home work cheater. I am a translator seeking professional help
	Register to Reply Off Topic (Score 5)

bob c Guru Join Date: Jul 2007 Location: Fort Lauderdale Florida Posts: 5708 Good Answers: 123	#4 In reply to #3 Re: Question On Engine 07/07/2010 10:31 AM
	I would suggest another repair manual for the vehicle that is in a different language. good luck. __________________ Bob
	Register to Reply Off Topic (Score 5)

woodygb Power-User Join Date: Mar 2009 Location: United Kingdom Posts: 308 Good Answers: 28	#5 Re: Question On Engine 07/07/2010 11:14 AM
	More offerings on POSSIBLE translation. Gewinde und Auflageflaeche der Mutter nit"Molykofe-Paste G-n Plus"geschmiert Coat threads in MOLYKOTE® G-RAPID PLUS PASTE Muttern ueber kreuz mit 27 Nm angezogen Tighten nuts to 27 Nm in a diagonally opposite sequence. Muttern wieder geloest retorque or retighten
	Register to Reply

Check out these comments that don't yet have enough votes to be "official" good answers and, if you agree with them, vote them!

Copy to Clipboard

bob c (2); wingman1985 (1); woodygb (2)

You might be interested in: Piston Pumps and Plunger Pumps, Studs, Piston Rings

	Got Something to Say?
	Ask a Question Start a Discussion

	Aerospace
	BioMech & BioMed
	Chemical & Material Science
	Civil Engineering
	Communications & Electronics
	Education and Engineering Careers
	Electrical Engineering
	General Discussion
	Instrumentation
	Manufacturing
	Mechanical Engineering
	New Technologies & Research
	Software & Programming
	Sustainable Engineering
	Transportation

	Site Directories
	Forum Directory Blog Directory User Group Directory RSS Feeds CR4 Rules of Conduct CR4 FAQ Site Glossary Who's Online (63 right now) Show Members