Material Translation

My crystal ball says:

Our standard alloys acc. to DIN EN 1982 - Copper- and Copper alloys

Copper-Tin-Alloys

Chemical

Numerical

Material No.:

Use

G-CuSn6
( Gbz 6 )

2 1020 01

Used in the electrical and chemical industry.

CuSn10-C
( Gbz 10 )

CC 480 K

2 1050 01

Fittings and pump housings. Guide, running and blade wheels for pumps and water turbines.

CuSn12-C
( Gbz 12 )

CC 482 K

2 1052 01

Material with good wear resistance. Good corrosion and seawater resistance. Coupling pieces, clutch stars, spindle nuts, worm gears, housings.

CuSn12Ni2-C
( Gbz 12Ni )

CC 482 K

2 1060 01

Highly stressed fittings and pump housings.

G-CuSn14
( Gbz 14 )

Gbz 14

And

Seismological Bulletin

CHBR BZ 717 98 EPn 1023

Without any real idea what you are doing that's all I can find.

Looks like a material spec and a seismic spec.

Thank you, lyn.

I'm going om a site visit wednesday and will try to locate an original BoM. The Hydroelectric plant owners, to whom my rebuild quote will be submitted, are getting no response from the original manufacturer. I wish not to use substitute material(s).

That's what i call a good answer!.-

I used to have access (many years ago) to a publication called "Stahlschlussel" (literally 'key to steel') which cross-referenced materials from special cast-irons to high-grade chrome/nickel alloys between English, American, French, German, Japanese and other designations. I have not been able to find it online, except to buy, but it would certainly tell you what you need to know. I suspect GBz14 could be an Aluminium Bronze, but I don't recognize the other. Can you not get the material specs from the turbine manufacturer? Or is it all in Russian?

Thank you, Holtzfeller,

I'm going om a site visit wednesday and will try to locate an original BoM. The Hydroelectric plant owners, to whom my rebuild quote will be submitted, are getting no response from the original manufacturer. I wish not to use substitute material(s).

Gene

Hi Holzfeller.

I have an older version of Stahlschlussel, as well as Worldwide guide to equivalent irons and steels and Worldwide guide to equivalent nonferrous metals and alloys and a couple other great references, plus my own info.

But as lyn has just shown us, sometimes just working online can get you what you need.

Have a great day all.

Milo