Okay - you've worded it a bit different each time you ask. One time it appears as though you are trying to simulate the sensor signal to a remote transmitter, the next it sounds like you simply want to check the transmitter 4-20ma signal to whatever is receiving it. (an analog input card in a PLC?)
The 4-20ma is easy as dozens of loop checkers are available out there to simulate a 4-20ma signal. (Altek makes a good one - 334A)
The sensor signal is another beasty all together, that I've never tried to simulate. The manufacturer will have to help on that issue.
__________________
Remember when reading my post: (-1)^½ m (2)^½