..but if the Brits are dead set on using 'maths' instead of 'math'' they shouldn't half-donkey it.... They should go all the way and be consistent in their chosen convention....
.
right off the bat, 'mathematics' needs to become 'mathsematics'
.
''the three body problem'' obviously needs upgrading to 'these three bodies problems'
.
of course 'celestial mechanics' would be more Britishly proper as 'celestials mechanicses' or just 'celestials mechani'.
.
Even if you think this would be better placed under the topic of 'Engineersing New', I'd like to hear what you thinks....
__________________
Eternal vigilance is the price of knowledge. - George Santayana