The vehicle is a 2002 Jeep Grand Cherokee I've owned for about 6 years. The radiator may or may not be the original. Today it started leaking close to the radiator hose but not from under the hose. While there appears to be a crack in the plastic running from the top, near the hose, down and towards the left I'm not sure that was where it was leaking from. What I can tell you is when I pressed down a little on the hose, about 3" from the end of the hose, the leak got worse indicating to me the plastic was flexing allowing more leakage.
Now for my problem. Ten days ago I had a total knee replacement. While I'm walking around far better than I should be able to I'm not ready to try replacing the radiator. If all goes well tomorrow, I will be cleared by my surgeon to resume driving. Starting Monday I'll need to start driving to physical therapy and need to have the Jeep on the road if possible. Saturday and Sunday we are forecast for heavy rain. This leaves me a limited window to somehow seal the leak tomorrow, even if it will only last for a few hundred miles. Mid-afternoon tomorrow the forecast is 45-50°, (a heat gun is available). I am concerned about the possibility the crack will be made worse if I tighten or loosen the hose clamp. One option I've thought about is to grind off the tab on the top, near the hose. Clean off the whole area with brake clean. Cut a small piece of thin plastic or metal about the size and shape of the plastic surface that can be tucked under the end of the hose about 1/8" and glue that cover in place. A second option is some self-adhesive roll roofing I have that once applied is near impossible to remove. The disadvantage to this is the inability to tuck it under the end of the hose.
I look forward to your suggestions on both what type of adhesive to use and alternative suggestions that will work within my time constraints and the ambient temperature I'll be experiencing.

Good Answers:
"Almost" Good Answers: