Branch sizes would be selected from the flow requirements, which I don't think are governed by ASME. However, once the sizes have been determined, various piping code may dictate the method of construction, such as pipe ends cut to saddle off the main, or weldolets, or tees with reducers. This depends on the pressure involved and on your locale.
__________________
In vino veritas; in cervisia carmen; in aqua E. coli.