I have a Banner Q60LAF laser adjustable field sensor that I am using to detect the presence of a part on a conveyor for a R&D project I am working on. The sensor is intended to send a TTL signal to a timing generator to initiate a remote measurement using some NDE equipment I am testing. Before I bought the sensor, I knew that the majority of these sensor types are intended to interface with PLC via NPN or PNP outputs. So, I searched around to determine how to use an NPN or PNP output to generate a TTL pulse. Not being an electrical engineer, I am merely "dangerous" with my limited knowledge of electronics, but I thought this was going to be relatively easy. I actually found a post here on CR4 that looked promising. But, based on the voltages I am measuring on the bench, I'm not sure my sensor actually functions as that example does. Here is an image of the wiring diagram for my sensor:

I expected to use the black wire from my sensor in much the same way as this:

In the second image, I expect that when the sensor is conducting, the black wire is simply brought low (to ground) by the open collector, basically completing the circuit. However, in my sensor in the first image, I actually get roughly the supply voltage (+24VDC in the case of my current power supply) on the black wire. So, I don't think this will work as I expect.
Please tell me I'm not crazy and that I do understand this relatively correctly and that my sensor is not like the one pictured in the second image. The second image doesn't represent a circuit that gets the supply voltage on the black output wire, right?
Then, the follow-up: How do I use my sensor to create a +5V TTL pulse?
Thanks in advance for helping an electronics newbie.
Jeff
"Almost" Good Answers: