This is fairly easy. We were taught this at primary school (many years ago) and the basic formula is this:-
A man and a half can dig a hole and a half in a day and a half (need to ignore overtime and 360° excavators).
Or have I misunderstood the question?
__________________
"A common mistake people make when trying to design something completely foolproof is to underestimate the ingenuity of complete fools!" Douglas Adams 1952-2001. E&OE!
Experience has taught me that a team of men digging a trench with picks and shovels can move no more than 30 cuic yards of hard-packed clay in one day. Surprisingly, it does not matter how many men one uses- 5, 10. You can have two teams working from either end. Still, 30 cubic yards is the limit. I haven't figured this one out yet, but I suspect if they move 30 yards in 4 hours, they stop working...