Previous in Forum: Wanted: Steel I-Beams and H-Beams   Next in Forum: SF Induction Motor
Close

Comments Format:






Change Mode
Close

Subscribe to Discussion:

CR4 allows you to "subscribe" to a discussion
so that you can be notified of new comments to
the discussion via email.

Close

Rating Vote:







Add Vote
5 comments
Rate Comments: Nested
yksyoung
Active Contributor

Join Date: Jan 2008
Posts: 19

Translation

06/26/2008 9:14 PM

can some one translate this vietnamese sms " Toi cung nho ban" to English
Register to Reply
Interested in this topic? By joining CR4 you can "subscribe" to
this discussion and receive notification when new comments are added.
Sparkstation
Guru
New Zealand - Member - Interested in everything- see my Profile please APIX Pilot Plant Design Project - Member - Member Engineering Fields - Electrical Engineering - Member Engineering Fields - Power Engineering - Member Engineering Fields - Civil Engineering - Member Hobbies - Musician - Autoharp and Harmonica Hobbies - Hunting - Member Hobbies - Fishing - Member

Join Date: Nov 2007
Location: Christchurch, (The Garden City), South Island, New Zealand
Posts: 4395
Good Answers: 230
#1

Re: Translation

06/26/2008 9:45 PM

Hello yksyoung

Toi (=Red word) cung (=Black word) nho (=Red word) ban (=Black word)

Toi palace nho committee.

The red words are words that translation engine does not yet 'know". Black words are known, and have been translated accurately.

Action II Vietnamese to English Online Machine TranslationBản dịch Việt Anh Action II
Total vocabulary: 32691 Total syntax : 1065 6/27/2008 9:22:00 AMColour Code: black= found word Green= found syntax Red= new word

That at least should get you started.

With all the Language complexities, our ancestors at Babylon, who tried "building a tower to heaven", certainly have much to answer for - But of course, if they answered, we probably would not understand what they said.

Kind Regards....

__________________
 "The number of inventions increases faster than the need for them at the time" - SparkY
Register to Reply
yksyoung
Active Contributor

Join Date: Jan 2008
Posts: 19
#2
In reply to #1

Re: Translation

06/26/2008 10:12 PM

thank you. sms cannot get direct translation. Eg. In english 'you' we write as 'u'
Register to Reply
Sparkstation
Guru
New Zealand - Member - Interested in everything- see my Profile please APIX Pilot Plant Design Project - Member - Member Engineering Fields - Electrical Engineering - Member Engineering Fields - Power Engineering - Member Engineering Fields - Civil Engineering - Member Hobbies - Musician - Autoharp and Harmonica Hobbies - Hunting - Member Hobbies - Fishing - Member

Join Date: Nov 2007
Location: Christchurch, (The Garden City), South Island, New Zealand
Posts: 4395
Good Answers: 230
#3
In reply to #2

Re: Translation

06/26/2008 10:23 PM

Hello again yksyoung

Try not use txt msgs bekos psble knfson.

Did that free translation assist you at all?

Kind Regards....

__________________
 "The number of inventions increases faster than the need for them at the time" - SparkY
Register to Reply
yksyoung
Active Contributor

Join Date: Jan 2008
Posts: 19
#4
In reply to #3

Re: Translation

06/26/2008 10:47 PM

thanks. i will try that free translation later.
Register to Reply
Mikerho
Guru
Hobbies - Musician - Engineering Fields - Chemical Engineering - New Member Engineering Fields - Control Engineering - New Member Engineering Fields - Instrumentation Engineering - New Member

Join Date: Jan 2007
Location: Moses Lake, WA, USA, Thulcandra - The Silent Planet (C.S. Lewis)
Posts: 4216
Good Answers: 194
#5
In reply to #3

Re: Translation

06/26/2008 11:25 PM

I think that was lost on OP, heh

__________________
 "Reason is not automatic. Those who deny it cannot be conquered by it. Do not count on them. Leave them alone." - Ayn Rand
Register to Reply
Register to Reply
Have a Different Question?
5 comments
Copy to Clipboard

Users who posted comments:

Mikerho (1); Sparkstation (2); yksyoung (2)

Previous in Forum: Wanted: Steel I-Beams and H-Beams   Next in Forum: SF Induction Motor

Advertisement

Got Something to Say?
Ask a Question
Start a Discussion

Search this Forum
General Discussion:
Go

CR4 Sections
Aerospace
BioMech & BioMed
Chemical & Material Science
Civil Engineering
Communications & Electronics
Education and Engineering Careers
Electrical Engineering
General Discussion
Instrumentation
Manufacturing
Mechanical Engineering
New Technologies & Research
Software & Programming
Sustainable Engineering
Transportation

Site Directories
Forum Directory
Blog Directory
User Group Directory
RSS Feeds

CR4 Rules of Conduct
CR4 FAQ
Site Glossary

Who's Online (63 right now)
Show Members
Advertisement